，而不是在此兴风作浪。约塞连总算忍住了，没有指出如果卡思卡特上校、科恩中校和米洛不喜欢他在此兴风作浪的方式，那么他们全都可以去俄国。卡思卡特上校和科恩中校一直都待约塞连很好，米洛说；上次轰炸弗拉拉之后，他们不是发给他一枚勋章并提升他为上尉吗？约塞连点点头。难道他们没有供给他饮食，按月发给他军饷？约塞连又点点头。米洛确信，如果他前去向他们道歉，收回他放出的话，承诺飞八十次任务，他们一定会宽大为怀的。约塞连说他会仔细考虑。这时米洛放下轮子，朝着跑道滑降下去，于是约塞连屏住呼吸，祈求平安降落。真是滑稽，他怎么真的厌恶起飞行来了？
飞机降落后，他看到罗马一片废墟。机场八个月前曾遭轰炸，四周已围上了铁丝网，白色碎石铺就的路面被推土机推成了平顶的瓦砾堆，堆在入口的两侧。罗马斗兽场只剩下破败的外壳，君士坦丁凯旋门已经倒塌。内特利的妓女的公寓已是满目疮痍。妓女们都走了，只剩下那个老太婆。公寓的窗户都被砸烂了。她身上裹着一层层的毛衣和裙子，头上蒙着一条深色围巾，坐在电炉旁一张木椅子上，双臂抱拢，正用一只破铝壶烧开水。约塞连进门时，她正在大声地自言自语，一看见他就开始呜咽。
“走了。”他还没来得及问，她就呜咽道。她抱住胳膊肘，坐在那张吱吱嘎嘎的椅子上悲伤地前后摇晃。“走了。”
“谁走了？”
“都走了。可怜的年轻姑娘全都走了。”
“去哪儿了？”
“出去了。赶出去，赶到街上去了。她们全都走了。可怜的年轻姑娘全都走了。”
“被谁赶出去了？谁干的？”
“那些可恶的戴硬白帽拿棍子的高个士兵。还有我们的警察。他们拿着棍子来，把她们往外赶。连外套都不让她们带上。可怜的姑娘们。他们只管把她们赶出去挨冻。”
[75]原文为意大利语。
“他们逮捕她们了吗？”
“他们把她们赶走了。就这么把她们赶走了。”
“如果不逮捕她们，那为什么要把她们赶走呢？”
“我不知道，”老太婆抽泣道，“我不知道。谁来照顾我呢？现在那些可怜的年轻姑娘全都走了，还有谁来照顾我呢？谁来照顾我呢？”
“一定有个理由，”约塞连固执地说，用拳头使劲砸着手掌心，“他们总不能就这么闯进来，把所有人都赶出去吧。”
子午坊（）
“没有理由，”老太婆呜咽道，“没有理由。”
“他们有什么权利这么做？”
“第二十二条军规。”
“什么？”约塞连又惊又怕，当即僵住了，只觉得浑身上下开始刺痛，“你刚才说什么？”
“第二十二条军规，”老太婆重复道，上下晃着脑袋，“
请收藏：https://m.wp9911.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）